NOTICE OF CITY OF BUFORD GENERAL MUNICIPAL ELECTION
Pursuant to O.C.G.A. § 21-2-1 et seq. and all other applicable Georgia laws, please be advised that on November 2, 2021, a general municipal election will be held in the City of Buford, Georgia, at which time there will be submitted to the qualified voters of said City for their determination the expired term of City Commissioner, Post 2 (to succeed L. Chris Burge); City Commissioner, Post 3 (to succeed Bradley W. Weeks); School Board Member (to succeed Bruce Fricks); School Board Member (to succeed Pat Pirkle).
The election shall be held on Tuesday, November 2, 2021, between the hours of 7:00 o'clock a.m. and 7:00 o'clock p.m. in the City of Buford. The voting polls shall be opened for advance, in person voting on October 12, 2021 through October 29, 2021 from 9:00 a.m. through 5:00 p.m. and on Saturday, October 16, 2021 and Saturday, October 23, 2021 from 9:00 a.m. until 5:00 p.m. at Buford City Hall, 2300 Buford Highway, Buford, Georgia.
All duly qualified electors of the City of Buford are urged to participate. Those qualified to vote at said election shall be determined in all respects in accordance and in conformity with the laws of the State of Georgia.
Those interested in qualifying for said offices should be advised that the respective qualification period shall run from Monday, August 16, 2021 at 9:00 a.m. through Wednesday, August 18, 2021 at 4:30 p.m. at Buford City Hall. Qualification will close at 4:30 p.m. on Wednesday, August 18, 2021. Individuals intending to qualify shall remit the sum of $35.00.
The registration deadline to vote in this election shall close at 5:00 p.m., October 4, 2021.
A run-off election, if necessary, shall be held on November 30, 2021.
Kim Wolfe
ELECTION SUPERINTENDENT OF THE CITY OF BUFORD
AVISO DE LA CIUDAD DE BUFORD
ELECCION MUNICIPAL GENERAL
De acuerdo con la ley de Georgia O.C.G.A & 21-2-1 et seq. y las demas apilicables, se le da aviso que se realizara una Eleccion General Municipal en Noviembre 2, 2021, la cual se llevara acabo en la Ciudad de Buford, Georgia, en cuyo momento se presentara a los votantes calificados de dicha Ciudad. Para su determinacion, de el tiempo expirado de los Comisionado de la Ciudad, Puesto 2 (para suceder a L. Chris Burge); Puesto 3 (para suceder a Bradley W. Weeks) Miembro de el Sistema escolar (para suceder a Bruce Fricks) ; Miembro de el Sistema Escolar (para suceder a Pat Pirkle).
La eleccion se llevara acabo el dia Martes, Noviembre 2, 2021 a las 7:00 a.m. asta las 7:00 p.m. en la ciudad de Buford. Los puestos de votacion estaran abiertos por adelantado, para votar en persona en Octubre 12, 2021 asta Octubre 29,2021 desde las 9:00 a.m. asta las 5:00 p.m. de la tarde y el Sabado, Octubre 16, 2021 y Sabado , Octubre, 23,2021 desde las 9:00 a.m. asta las 5:00 p.m. En la Ciudad de Buford, 2300 Buford Highway, Buford Ga.
Todos los electores calificados son instados a participar. Aquellos calificados a votar en dicha eleccion se les determinara en todos los aspectos bajo la conformidad de las leyes de el Estado de Georgia.
Aquellos interesados en calificar para dichos oficios se les avisa que el tiempo de calificar sera dentro de el periodo de el dia Lunes, Agosto 16, 2021 desde las 9:00 a.m. asta el dia Miercoles, Agosto 18, 2021 a las 4:30 p.m. en Buford City Hall. La participacion se cerrara a las 4:30 p.m. el dia Miercoles, Agosto 18, 2021. Aquellos que desean participar deveran remitir la suma de $35.00 dolares.
El plazo final para la inscripcion, para votar en esta eleccion se cerrara a las 5:00 p.m. el dia Octubre 4, 2021.
Si fuera necesaria una segunda reeleccion seria en Noviembre 30, 2021.
KIM WOLFE
SUPERINTENDENTE DE ELECCIONES
DE LA CIUDAD DE BUFORD.
City Commission / Comsion Para La Ciudad
Four Year Term / Termino De 4 Anos
Commission Chairman – Phillip Beard *
Post No. 1
Term Expires: 12-31-2023
Vice-Chairman – L. Chris Burge
Post No. 2
Term Expires: 12-31-2021
Commissioner – Bradley W. Weeks
Post No. 3
Term Expires: 12-31-2021
Presidente de Comision – Phillip Beard *
Puesto Num. 1
Termino Expira en: 12-31-2023
Vice-Presidente – L. Chris Burge
Puesto Num. 2
Termino Expira en: 12-31-2021
Comisionado – Bradley W. Weeks
Puesto Num. 3
Termino Expira en: 12-31-2021
Board of Education / Junta De Educacion
Four Year Term / Termino De 4 Amos
Chairman/Presidente de la Comision – Phillip Beard *
Term Expires/Termino Expira en: 12-31-2023
Pat Pirkle
Term Expires/Termino
Expira en: 12-31-2021
Daren Perkins
Term Expires/Termino Expira en: 12-31-2023
Matt Peevy
Term Expires/Termino Expira en: 12-31-2023
Bruce Fricks
Term Expires/Termino
Expira en: 12-31-2021
The Chairperson of the City Commission is elected amongst the three commissioners at the organizational meeting of the Commission each January. The Chairman of the Commission serves as the ex-officio member and as the Chairperson of the Board of Education per the City’s Charter.
El Presidente de la
Comision de la Ciudad es elegido entre lost res comisionados, en la reunion de
organizacion de la comision de cada Enero.
El Presidente de la
Comision sirve como el miembro de ex oficio y como el Presidente de la Junta de
Educacion segun el estatuto de la Ciudad.
City Municipal non-partisan elections are scheduled
and conducted in accordance with the Georgia Election Code and the City of
Buford Charter and are generally held in odd years. The candidate receiving a majority of the votes
cast for any city office shall be elected.
Las elecciones municipales no partidistas están programadas y llevadas a cabo de acuerdo con el Código Electoral de Georgia y el estatuto de la Ciudad de Buford y generalmente se llevan a cabo en años impares. El candidato que obtenga la mayoría de los votos serán emitidos para cualquier oficina de la ciudad y será elegido.
Voting in a City of Buford
Municipal Election takes place at Buford City Hall, 2300 Buford Highway,
Buford, Georgia 30518 regardless of polling places for the county, state or
federal elections.
Votar para las Elecciones Municipales de la Ciudad de Buford tomaran lugar en Buford City Hall, 2300 Buford Highway, Buford, Georgia 30518 independientemente de los centros de votación para el condado o estado de las elecciones federales.
Kim Wolfe
ELECTION
SUPERINTENDENT/SUPERINTENDENTE DE LAS ELECCIONES
OF THE CITY OF
BUFORD/ DE LA CIUDAD DE BUFORD
Candidates for City Commission and Board of Education:
Candidate Requirements:
There are several
requirements for becoming a candidate in a city election. Once you have decided which seat you wish to
be elected for, during the advertised qualifying dates, you should obtain a
qualifying packet from the City Clerk’s Office at City Hall. The requirements include the following:
1.
You must be
eligible to vote in the election in which you are a candidate (must be a
registered voter).
2.
You must have
been a legal resident of the City of Buford for at least six (6) months.
3.
You must be a
citizen of the United States.
4.
You have never
been convicted and sentenced in any court of competent jurisdiction for a
fraudulent violation of primary or election laws, malfeasance in office, or
felony involving moral turpitude or conviction of domestic violence in the laws
of this state of the United States, or, if so convicted, that your civil rights
have been restored, and at least ten years have elapsed from the date of the
completion of the sentence.
5.
You must not be a
defaulter for any federal, state, county, municipal, or school system taxes.
6.
You must pay the
applicable filing fees at the time of qualifying.
Candidatos para la Comisión de la Ciudad y Junta Educativa:
Requisitos
para el Candidato:
Hay varios requisitos para ser candidato en una elección de la ciudad. Una vez que haya decidido para qué puesto quiere que se le elija, durante las fechas de calificación anunciadas, debe obtener un paquete de elegibilidad de la Secretaria de la Ciudad en City Hall. Los requisitos incluyen los siguiente:
1.- Debe ser elegible para votar en las
elecciones en la cual eres candidato.
(debes de estar registrado para votar).
2.-Debes de ser un residente legal de la
Ciudad de Buford por lo menos por seis
(6) meses.
3.-Deves de ser un Ciudadano Americano de
los Estados Unidos.
4.- Usted nunca ha sido convicto o condenado en ningún tribunal de jurisdicción competente por una violación fraudulenta de las leyes primarias o electorales, o felonía que involucra bajeza moral o convicción de violencia doméstica en las leyes de este estado de los Estados Unidos, o, de ser así condenado, que sus derechos civiles han sido restaurados, y al menos diez años han pasado.
5.- No debe ser un delincuente por ningún impuesto federal, estatal, del condado, municipal o del sistema.
Voter Registration:
To register to vote,
you must:
1.
Be a citizen of
the United States.
2.
Be a legal
resident of the County.
3.
Be at least 17.5
years (at least 18 to vote).
4.
Not be serving a
sentence imposed by the conviction of a felony involving moral turpitude.
5.
Not have been
found mentally incompetent by a judge.
Registración para Votar:
Para registrarte para votar, debes de:
1.-Ser ciudadano Americano de los Estados Unidos.
2.-Ser residente legal del Condado
3.-Por lo menos tener 17.5 años (18 años).
4.-No haber sido convicto a alguna felonía de actitud moral.
5.- No
haber sido encontrado mentalmente incompetente por un juez.
APPLICATION FOR OFFICIAL ABSENTEE BALLOT / SOLICITUD DE BOLETA OFICIAL DE AUSENTE
A completed application
must be downloaded, signed and returned to the City to receive an absentee
ballot. Once received, then the absentee
ballot will be mailed to the voter.
Deliver the application in
one of three ways:
1.
Email to kwolfe@cityofbuford.com.
2.
Fax to
770-932-7976.
3.
Mail to: City of Buford, 2300 Buford Highway, Buford,
Georgia 30518
Una aplicacion devera de
bajarse, firmarla y regresarla a la Ciudad para recivir el voto por correo. Una vez recibida la aplicacion, el voto por
correo se le enviara a la persona votante.
Habra tres maneras
diferentes en las que pueda mandar la aplicacion:
1.
Enviala por email
kwolfe@cityofbuford.com.
2.
Por fax
770-932-7976.
3.
Mandarla por
correo: 2300 Buford Highway, Buford, Ga.
30518